على نحو حر بالانجليزي

• adv.
  loosely

• على    adj. causal, vocal ...
• نحو    adv. about; prep. ...
• حر    adj. free, liberat ...

أمثلة

1. Yeah, which, loosely translated, means "keeping an eye on me."
   أجل، التي تترجم على نحو حر، تعني "مراقبتي"
2. The intention is to allow a user to directly manipulate objects presented to them, using actions that correspond at least loosely to the physical world.
   والهدف من ذلك هو السماح للمستخدم بمعالجة الكائنات المقدمة إليه مباشرة باستخدام الإجراءات التي تنسجم على نحو حر على الأقل مع العالم المادي.